-
1 Visier
n -s, -e1) забралоdas Visier herunterschlagen ( niederschlagen, schließen) — опустить забралоdas Visier lüften ( aufschlagen, öffnen) — поднять ( открыть) забралоmit offenem Visier — с поднятым ( открытым) забралом; в открытую; не скрывая своих намерений2) воен. визир ( оптического прибора); прицелdas Visier verkanten — "сваливать" винтовку ( при прицеливании) -
2 das Visier herunterschlagen
прил.общ. опустить забралоУниверсальный немецко-русский словарь > das Visier herunterschlagen
-
3 das Visier niederschlagen
прил.общ. опустить забралоУниверсальный немецко-русский словарь > das Visier niederschlagen
-
4 das Visier schließen
прил.общ. опустить забралоУниверсальный немецко-русский словарь > das Visier schließen
-
5 Visier
[v-]n <-s, -e>1) забралоdas Visíér herúnterlassen [áúfschlagen*] — опустить [поднять] забрало
2) прицел (винтовки и т. п.)3) визир (оптического прибора)mit óffenem Visíér kämpfen — выступать в открытую (перед противником)
j-n, etw. ins Visíér néhmen1) — внимательно следить за кем-л, чем-л, взять под наблюдение кого-л, что-л 2) критиковать кого-л, что-л
См. также в других словарях:
Забрало — Забрало подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Забрала примерно в 14 м веке стали частью рыцарских доспехов. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для мотоциклистов или рабочие шлемы. Содержание… … Википедия
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, забрала, ср. (ист.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. ❖ Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Тишина в библиотеке — (Silence in the Library) Серия «Доктора Кто» … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
